外国人の方へ　病気（びょうき）になったときや（生活）に役立（やくだ）つ情報（じょうほう）があります！

外国人の方へ　病院（びょういん）や生活（せいかつ）で役立（やくだ）つ情報（じょうほう）です！

病気（びょうき）になってしまったとき、体調（たいちょう）が悪（わる）いときに

病気になってしまったときや体調が悪いときに、病院（びょういん）でつかうことができる言葉（ことば）を集（あつ）めた、医療用語集（いりょうようごしゅう）があります。6つの言語があります。病院に行（い）くときにぜひつかってみてください。

【熊本県国際協会　緊急医療多言語集（きんきゅういりょうたげんごしゅう）】＜外部リンク＞

生活（せいかつ）・就労（しゅうろう）ガイドブック

日本（にほん）での生活（せいかつ）で必要（ひつよう）な情報（じょうほう）がのっています。
16の言語（げんご）に翻訳（ほんやく）されています。やさしい日本語（にほんご）もあります。

※日本語（にほんご）、英語(えいご）、中国語（ちゅうごくご）、韓国語（かんこくご）、スペイン語、ポルトガル語、インドネシア語、ベトナム語、フィリピノ語、タイ語、ネパール語、クメール語（カンボジア語）、ミャンマー語、モンゴル語、トルコ語、ウクライナ語

のっていること

• 入国（にゅうこく）・在留手続（ざいりゅうてつづき）
• 市町村（しちょうそん）での手続（てつづき）
• 出産（しゅっさん）・子育（こそだ）て
• 教育（きょういく）
• 医療（いりょう）
• 年金（ねんきん）・福祉（ふくし）
• 税金（ぜいきん）
• 交通（こうつう）
• 緊急（きんきゅう）・災害（さいがい）
• 住居（じゅうきょ）
• 日常生活（にちじょうせいかつ）
• 困(こま）った時（とき）の問合（といあわ）せ先（さき）

【出入国在留管理局　生活・就労ガイドブック】＜外部リンク＞
【やさしい日本語版　生活・仕事ガイドブック】＜外部リンク＞